Всім альпіністам відома Терольська декларація Міжнародного союзу альпіністських асоціацій UIAA була прийнята в 2002 році. Але час йде, все змінюється.
У минулому році на Генеральній асамблеї UIAA на Мальті була затверджена нова редакція – мабуть, Мальтійська декларація UIAA.
UIAA (Міжнародна федерація альпіністських асоціацій) визначає базові принципи, яких мають дотримуватися всі хайкери, скелелази та альпіністи у своїй діяльності.
Ця Декларація — своєрідний етичний кодекс, що спрямований на відповідальне ставлення до природи, партнерів, безпеки та спортивних цінностей.
Документ в максимальній якості доступен за посиланням: https://www.umcf.org.ua/_files/ugd/331a9b_1ffb2228956f48deb3dc7121c1844325.pdf
У цьому файлі ви можете знайти пофразовий переклад усієї декларації: https://docs.google.com/document/d/1ocYXn4-Vz5qfkWqD1qYqJF8YR6BRb4TuIwptLYhVN2o/edit?usp=sharing
Одразу уточнення в термінах хайкінг як термін з перекладу hiking, в деяких момента сlimbing перекладався як альпінізм -по змісту текста.
Зверніть увагу: будь-яке використання матеріалів, дизайнів чи світлин UIAA (з комеріційною метою чи за умов внесення в них змін) повинно бути попередньо узгоджене через представника в ФАіСУ – Геннадія Копейка
ph: @uiaa_official
#UIAA #UMCF #альпінізм #скелелазіння #hiking #mountains #ethics
